The Face Cap Live Mode Unity project has been rewritten from scratch. It has been simplified and now concists of just one component that can handle all kinds of blendshape naming. It also now supports dividing the rotation over multiple transforms. An example scene to show this featuee is included.
Also, for very stable OSC data reception create a hotspot on the iPhone or iPad and connect the device running Unity to this hotspot via a USB cable.